نوبهار : 1- آغاز فصل بهار؛ 2- (در قديم) سبزه‌ي نو رسته، گل و شكوفه‌ي تازه روييده؛ 3- نو بهار (از سنسكريت) (در قديم) به معني معشوق يا زن زيبا؛ 4- (اَعلام) نام معبد بودايي در بلخ که به علت وجود بت‌هاي زيبا در آن، «مشبه به» زيبارويان و معشوقگان قرار گرفته است.